Das Deutsche Polen-Institut verleiht den Karl-Dedecius-Preis 2024 an Lothar Quinkenstein für seine herausragende übersetzerische Leistung und sein Engagement für den deutsch-polnischen Kulturdialog.
Mit Lothar Quinkenstein zeichnet die Jury einen Übersetzer, Schriftsteller, Lyriker und Literaturwissenschaftler aus. Er übersetzt Werke verschiedener Genres und Stilistik aus dem Polnischen ins Deutsche, u.a. mehrere Bücher der Nobelpreisträgerin von 2018, Olga Tokarczuk, sowie von Henryk Grynberg, Ludwik Hirszfeld, Brygida Helbig-Mischewski.
Im Wallstein Verlag erscheint die von Lothar Quinkenstein mitherausgegebene Reihe »Bibliothek der polnischen Holocaustliteratur«.
Neben Lothar Quinkestein wird auch Urszula Poprawska mit dem Karl-Dedecius-Preis 2024 ausgezeichnet. Der Karl-Dedecius-Preis wird seit 2003 alle zwei Jahre verliehen. Seit 2022 ist die Sparkasse Darmstadt neuer Förderer des Preises. Zu den Partnern gehören das Europäische Übersetzer-Kollegium EÜK in Straelen, die Villa Decius in Krakau und die Karl Dedecius Stiftung in Frankfurt (Oder). Die Preisverleihung fand am 24. Mail 2024 in Darmstadt statt. Der Preis ist mit je 10.000€ dotiert.
